Все последние события из жизни вулканологов, сейсмологов
Японцев, Американцев и прочих несчастных, которым повезло родиться, жить
и умереть в зоне сейсмической активности

Стихия

Землетрясение, Извержения вулканов, Ледяной дождь, Лесные пожары, Ливни, Наводнения, Огненный смерч, Паводок, Смерчи (Торнадо), Тайфуны, Тектонический разлом, Ураганы, Цунами, град, ледоход

Вулканы

Авачинский, Безымянный, Бромо, Везувий, Даллол, Иджен, Йеллоустоун, Кальбуко, Карымский, Килауэа, Ключевская Сопка, Мерапи, Мутновский, Невадос-де-Чильян, Ньирагонго, Толбачик, Фуэго, Хурикес, Шивелуч, Этна

Тайфуны

Тайфун Нору

Наводнения

Наводнение в Приморье

Районы вулканической активности

Вулканы Камчатки, Вулканы Мексики, Курилы

Грязевые вулканы и гейзеры

Локбатан

Природа

Вулканы, Изменение климата, Красота природы

Наука

Археология, Вулканология

Наша планета

Живая природа, Спасение животных

Ураганы

Тайфун Мэттью, Ураган Ирма, Ураган Харви, ураган Мария

Районы сейсмической активности

Землетрясение в Италии, Землетрясение в Китае, Землетрясение в Турции

Солнечная система

Венера, Марс, Меркурий, Планета Земля, Плутон, Сатурн, Юпитер

Космос

экзопланеты

Астрономические события

Лунное затмение, Метеориты, Противостояние Марса, Суперлуние

Антропогенные факторы

Климатическое оружие

Землетрясения

Прогноз землетрясений

2021-04-29 21:21

Топонимы Мурмана, А. А. Минкин

Моя Земля

Круглая Губка, Красная Щелья

В Горле Белого моря находится Русская Виловатая губа. Основанием для имени ее послужили два ручья, впадающие в нее, которые своими руслами напоминают двурогие вилы. Река Виловатая, впадающая в реку Вялу, название получила от реки Вялы (Вяловатая), а не от извилистости. Суффиксы -ватый, -ватая, -ватик в топонимике Севера широко распространены. Озера Верхнее и Нижнее Виловатые, через которые проходит река Виловатая, названы по реке.

Происхождение названий с основой виловатый можно объяснить и по-другому. Виловатая река до впадения в реку Вялу протекала через два озера. А по-саамски протока, проточный означает виельм, вияльм. В русской переделке саамское название превратилось в Виловатую. Это подтверждает и название Вилмуай — проточный ручей, впадающий в реку Пурнач (система реки Поноя).

Кудрявый порог на реке Муне (в системе реки Умбы), вероятно, поразил первоназывателей причудливыми завитками, появляющимися на бушующем потоке порога, и это послужило основой для такого красивого названия.

Название Круглая губка можно встретить почти в каждом водоеме. Очень простое и удобное в обиходе название. Несколько озер получили имя Круглое за почти круглые очертания берегов. Например, в системе реки Колы есть озеро Круглое. Но это настоящие озера. А вот в северной части Ловозера, недалеко от острова Круглого, лежит губа Круглое озеро. Это название, кроме того что засвидетельствовало округлый вид губы, похожей на озеро, интересно еще и тем, что оно не единично в своем роде.

Такого типа названий на Кольском полуострове сравнительно немало. Например, в систему самого крупного озера полуострова — Имандра — входят озера Большая Имандра, Экостровская Имандра и Бабинская Имандра.

Лежащий между устьем Кольского залива и Кильдинским проливом остров похож на огромный круглый камень и назван поэтому Кругляком. Две возвышенности (одна на западном склоне южной оконечности Волчьей тундры, другая — в бассейне левых притоков реки Курковой) саамы назвали Палвыд (Круглая, или Отдельностоящая гора) — за их куполообразный вид.

Существует значительная группа топонимов с саамской основой пырр, пиррь — закругляться, кругом, кружиться. Названия озер Верхнее и Нижнее Пиренгское (или Верхнее и Нижнее Пиренгозеро) из системы Экостровской Имандры означают — Закругленные. Название реки Пиренги тоже может быть переведено на русский язык как Закругленная река. И на реку перенесено название озер, из которых она вытекает. Однако могло быть и так: реке за отдельные излучины дали название Закругленная, а уж затем перенесли его на озера, питающие реку. Есть еще интересный вариант этимологии этих названий. Здесь, по преданию, когда-то «закружился», то есть заблудился, саам и погиб, и поэтому озера были названы Закругленными, или Закружившими.

Недалеко от устья реки Умбы находятся губы Большая и Малая Пирья. Основа их названия — только что рассмотренные саамские слова пырр, или пиррь — закругленный, переделанные русскими на свой лад. Расшифровываются эти названия как Закругленная Большая губа и Закругленная Малая губа.

А сколько островов с отвесными склонами, напоминающих кувшин (с точки зрения первоназывателей), были названы Кувшинами. Их около берегов Кольского полуострова насчитывается около десяти. А до 1938 года на одном из островов в северной части Кольского залива существовало селение Кувшин-Остров. Пролив между островом Кувшин, что в северной части Кольского залива, и материком называется по острову Кувшинская салма (салму изредка называют Кувашинской салмой, искажая название).

Названия, характеризующие величину географических объектов, также нередки в топонимике Мурмана. До двадцати объектов в составе своих имен имеют слово Большой. Такие топонимы чаще всего употребляются совместно с названием, содержащим слово Малый. Например, в Кандалакшской губе губа Большая Питькуля сочетается с Малой Питькулей. Кроме того, в названиях этих отражена и форма объектов: у карелов слово питкуля означает долгий предмет. Выходит, перевести эти названия можно так: Большая Долгая и Малая Долгая губы. Однако топонимом Большой не всегда обозначается наибольший географический объект.

В губе Кереть расположены две салмы: Большая и Узкая. Отличаются друг от друга они тем, что Большая салма — глубокая и относительно широкая, а по Узкой могут проходить лишь небольшие корабли с мелкой осадкой, так как она неглубокая и небольшая.

В группе подобных объектов встречаются обычно кроме Больших и Малых — Средние. Так, Сальные острова в Кандалакшской губе подразделяются на Большой, Малый, Средний, Избной и Тонной. Близ теперешнего выхода реки Нивы в Кандалакшский залив находится четыре Лупч-острова: Большой, Еловый, Средний и Малый.

Три озера Малевых, стекающих в Мончеозеро, называются Большое, Малое (по величине) и Среднее (по положению среди них, а возможно, и по величине, так как оно меньше Большого и больше Малого). А губа Средняя Салма, соединяющая Большой Керетский рейд с Керетской бухтой, названа так потому, что она лежит посередине губы. Таким же образом получили название многие Средние салмы, острова, корги и луды.

В ряду топонимов, отражающих величину объектов, немало Великих. В старину это слово означало большой. Остров Великий в Кандалакшской губе действительно по своим размерам превышает другие острова губы. Но в противоположность Великому в Кандалакшской губе есть скалистый островок Малый, находящийся против старого устья реки Нивы. Близ острова Великий приютилась небольшая луда с названием Величаиха. Салма (пролив), отделяющая остров Великий от материка, по острову названа Великой, хотя в Кандалакшской губе есть и более широкие салмы.

Около 30 названий, в состав которых входит слово долгий, насчитывается на Кольском полуострове. Тут и Долгая корга, и Долгий остров, и Долгая река, и Долгий мыс, и Долгая губа... Эти названия обычно даются узким и вытянутым географическим объектам. Много названий и с топоосновой длинный. Их встречается около десяти русских и более пятнадцати саамских. Из русских назовем Длинное озеро близ Мурманска (оно имеет и второе название — Овальное). Возможно, одному первоназывателю оно представилось узким и длинным и он назвал его Длинным озером, а другому, наоборот, округлым, и стало озеро Овальным.

Читая в газетах и книгах, слыша по радио название Кукисвумчорр, мы не задумываемся над тем, что же оно означает, — таким привычным и знакомым стало это слово. А в переводе на русский язык Кукисвумчорр означает Горный массив у Длинной долины. Недалеко от хребта тянется долина Кукисвум — Длинная долина. Здесь же течет река Кукисйок — Длинная река. Залив Кукислуутынч (Длинный заливчик) с одной стороны ограничивает мыс Кукиснярк (Длинный наволок). В верхнем течении реки Сыройок высится Кукиспахк-тундра (Длинная голая гора).

Для названия узких объектов, кроме уже указанных, русские и саамы использовали слово тонкий. Тонкий Нос, иногда называемый Пикшуевым мысом, вдается в Мотовский залив между губами Титовской и Западной Лицей. Название мыса Сенгисаульдойбнярк хотя и длинное, но довольно точно описывает форму мыса и в русском переводе означает Тонкий мыс с крюкообразной тайболой. Вероятно, в бурную погоду саамы на лодках не рисковали обходить его водой, а перетягивали лодки по волоку (тайболе).

Река Сингесйок, впадающая в Умбозеро, ничем не отличается от других рек. В общем река как река, как и все реки средней величины, — не узкая и не широкая. А вот переводится это название — Тонкая река (саамское слово сингес по-русски означает — тонкий). Если посмотреть, откуда вытекает река, то сразу становится все ясно. Она берет начало из озера Сингесъявр (Тонкое озеро). Но озеро тонким вроде быть не может. Почему все же ему дано такое название? Посмотрим, где расположено озеро, может, что-нибудь прояснится. Оказывается, лежит оно на возвышенности Сингисчорр (Тонкий горный хребет), расположенной в западной части Ловозерских тундр. Так вот по имени хребта было названо озеро, а по озеру — река.

Мы познакомились с некоторыми топонимами, имеющими основу тонкий. Но раз есть тонкие топонимы, то непременно должны быть и толстые — по закону топонимического ряда. Действительно, несколько мысов и одну гору за их вид зовут Толстиками. Мысы с такими названиями встречаются в Ура-губе, между селами Кашкаранцы и Кузомень, у входа в Кольский залив, в Мотовском заливе, вблизи устья Иоканги. Между прочим, Иокангский Толстик изредка называется Толстым мысом. В Кандалакшской губе недалеко от поселка Умба лежит Толстая луда.

Нередко вараки, острова и луды называют Седловатыми за то, что они имеют по две вершинки или вершины, разделенные небольшой впадиной — седлом. Есть Седловатая варака и Седловатая луда недалеко от Кандалакши, Седловатый Большой и Малый острова у входа в Порью губу, в Кольском заливе между губами Сайда и Оленья — остров Седловатый.

Островок Устьинский, Усть-Иокангские острова также получили свое название за то, что они расположены в устье рек (Умбы и Иоканги). Названия населенных пунктов с приставкой усть указывают на положение их: Устье-Нота, Устье-Гирвас, Устье-Лота. В исторических документах поселение Кола встречается как Усть-Кола. И в этом тоже есть определенный смысл.

Вершинный остров, лежащий в основании губы Чупа, назван так по своему положению. Но поморы конец губы называли не только вершиной, но и кутом. Примером такого названия может служить название острова Кутового, лежащего в самом конце, то есть в самом куту Мотовского залива.

Происхождения названий Круглый остров или Седловатый остров, так же как и Седловатая варака, понятны без объяснения. А вот название острова Куричек в Кандалакшской губе далеко не все смогут расшифровать сразу. Для этого надо хоть немного знать поморское наречие. Куричек у поморов означало колотушечка, используемая для конопатки лодок. Теперь ясно, что остров этот напоминал первоназывателям маленькую колотушечку, иначе бы назвали его просто Курик.

Вид острова Плосконького без объяснений рассказывает об этимологии названия. Голые гранитные луды Близнецы в Кандалакшской губе похожи друг на друга, и точнее для них название придумать трудно.

Три каменистых островка в Порьей губе возвышаются над водой, как столбы. И, вероятно, за это их и «окрестили» Столбовыми лудами. Однако названия могут быть истолкованы и по-другому. Поморы обычно давали названия по отличительным признакам. А на одной из этих луд длительное время стоял гурий (пирамида из камней), вершину которого венчал шест-столб. Не исключено, что по этому столбу было дано название всем лудам Столбовые.

Немало объектов получили свои названия по высоте. Несколько Верхних озер, Верхний Большой ручей — один из притоков Каменки. У реки Варзуги, например, участок от истока до впадения в нее реки Паны называют Верхней Варзугой.

Интересно название порога на реке Поное — Верхне-Лопеняркский. Вроде бы до устья реки далеко, и вдруг — Верхне. Ему бы лучше подошло название — Выше-Лопеняркский, так как он лежит именно выше впадения в Поной реки Лопенярки. Но «крестные отцы» — первоназыватели нарекли порог Верхне-Лопеняркским, и пязвание живет уже несколько веков.

Раз есть топонимы со словом верхний, то должны быть топонимы и со словом нижний. И они есть. Среди притоков Каменки — Верхний Большой ручей (о нем мы уже упоминали) и Нижний Большой ручей. В системе реки Качковки, впадающей в одноименный залив Белого моря, текут два Вежных ручья — Верхний и Нижний. А в Кандалакше бытуют микротопонимы Верхняя и Нижняя Кандалакша. На водоразделе рек Териберки и Кицы стоит небольшая гора Вульгисвыд-тундра. Ее название в переводе на русский означает Низкая тундра. Есть и несколько Нижних озер. Все эти названия говорят о том, что в группе объектов данное озеро, губа, остров и т.д. расположены ниже всех остальных.

Недалеко от Тюва-губы лежит небольшое озерко Низкое. Мне объясняли происхождение названия так: берега этого озера обрывистые, высокие. Находится оно в котловине и поэтому названо Низким. Вполне вероятно. Самому мне побывать у озера не пришлось. Однако происхождение этого топонима, кажется, не так просто. Истоки его надо искать совсем не в расположении озера. В топонимике Кольского полуострова есть группа «женских» названий, а именно от слова женщина. В кильдинском диалекте саамского языка женщина значит нызан, или нэзан. И не исключено, что озеро саамы назвали Нызанявр, а поморы переделали его в более понятное — Низкое.

Существенная группа топонимов имеет в основе саамское слово алл — высокий. От названия горы Аллуайв в Ловозерских тундрах (в переводе — Высокая вершина) родилось два топонима: река Аллуайв и селение Аллуайв (ныне не существует). Название одного из отрогов Волчьих тундр — Аллнюнчорр — переводится как хребет высокого горного отрога.

В Кандалакшскои губе маленький островок нежно назван Высоконьким (высота-то его не так уж и велика). Остров Высокий в озере Имандра саамы зовут более точно — Чоккосуол, то есть Островершинный.

Такие названия, как остров Продольный, река Поперечная, понятны и без объяснений. Есть островок Торосиха в Кандалакшскои губе. Около него обычно бывает сильное торошение льда. Поморы приметили это явление и назвали остров Торосихой, то есть с помощью суффикса -иха русифицировали его. В этом ряду стоят и названия острова Торос и реки Торос.

В поморском говоре слово голомянной означает конец острова, островов, ориентированных в сторону моря, губы, озера, короче — объекты, удаленные от берега. А часть острова, направленная в сторону материка, носит название бережная. Это относится и к мысу острова, и к мели, и к баклышу, и к отдельному камню. Западнее губы Колвица в Кандалакшском заливе находятся два островка Власова. Отличаются они, кроме величины и формы, положением относительно берега. Один из них расположен дальше в море (мористее) и поэтому называется Голомянной Власов (голомянней — по-поморски мористей), а другой — ближе к основанию Кандалакшского залива, к берегу, и назван в связи с этим Бережной Власов. Названия Голомянной Анисимовский островок и Бережной Анисимовский островок образованы по такому же принципу. А вот островок Концевой в Баренцевом море, являющийся как бы продолжением восточного конца Малого Оленьего острова, своим названием сообщает только о том, что он лежит у вытянутой оконечности острова или даже мыса, но в сторону моря или берега расположен он — из названия мы уловить не сможем.

Мы познакомились с названиями, характеризующими длинные объекты. Однако есть и противоположные названия: Коротежный наволок к юго-западу от Кандалакши, Короткая салма в Кандалакшскои губе.

Немало губок и заливчиков не закрыты ни островками, ни лудами, ни коргами, но почему-то лишь одну губу в западной части Пиренгозера именуют саамы Авва-губой, что по-русски означает Открытая губа. Недалеко от Оленьего острова в Баренцевом море находится губа Пустая, названная так за то, что она совершенно открыта со стороны моря. Но губки и озера, в название которых входит слово закрытый, — не редкость. В системе озера Экостровская Имандра есть два озера — Верхнее и Нижнее Вумбозеро, в озеро Ловозеро входит озеро Вумбаявр (в некоторых источниках Бумбаявр). Эти названия произошли от саамского слова умб, или умп — закрытый. Буква впереди слова умб появилась, по-видимому, вследствие фонетической адаптации. Зажатое Хибинскими и Ловозерскими тундрами и таким образом закрытое со всех сторон большое озеро получило у саамов название Умбозеро, что означает Закрытое озеро. А от него родился целый ряд топонимов: река Умба, губа Умба, селение Умба, Умбский летний погост, Умбский зимний погост, Умбозерский зимний погост и другие.

Почти во всех частях озера Имандра, а также и в других местах северо-западной части Кольского полуострова встречаются топонимы, в основу которых включено саамское слово тулп — плоский. Это и губка в Монче-губе озера Большая Имандра — Тулплухт, и озеро Тулпо близ Имандры, и речка Тулпо в системе верхних притоков Печи.