Авторы и права: НАСА, ЕКА, Космический телескоп им.Хаббла; Обработка: Джуди Шмидт
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Формируются ли все еще звезды в галактике-спутнике Млечного Пути? NGC 346 – область звездообразования размером около 200 световых лет, вместе с другими скоплениями и туманностями она находится в Малом Магеллановом Облаке (ММО). Она запечатлена в центре этого изображения, полученного Космическим телескопом им.Хаббла. Малое Магелланово Облако (ММО) – галактика-спутник Млечного Пути. Это – одно из сокровищ южного неба, галактика находится на расстоянии в 210 тысяч световых лет в созвездии Тукана. Исследуя NGC 346, астрономы обнаружили зародыши формирующихся звезд, расположенные вдоль темных, пересекающихся полос пыли, которые видны справа на картинке. Зародыши звезд все еще сжимаются внутри облаков, из которых они формируются. Их свет испытывает покраснение, проходя сквозь окружающую пыль. Около верхнего края картинки находится другое звездное скопление, звезды которого старше и краснее. ММО – маленькая неправильная галактика, такие галактики более характерны для ранней Вселенной. Предполагается, что из таких маленьких галактик сформировались большие галактики, которые мы видим в настоящее время.
Источник: www.astronet.ru