Тут в декабре 2018 года Рабочая группа по астрономической номенклатуре Международного Астрономического Союза (МАС) утвердила 13 названий деталей рельефа на астероиде Рюгу. Так на 500-метровом околоземном объекте, усеянном валунами, появились кратеры Колобок и Золушка.
Чтобы назвать какую-то область на поверхности небесного тела в Солнечной системе, вы должны сначала выбрать тему. Например, тема мест на Венере — «имена богинь». В ходе дискуссий между участниками миссии «Хаябуса-2» были предложены такие темы, как «названия замков», «обозначения дракона на разных языках» и «имена глубоководных существ». Однако в итоге была выбрана тема «имена, которые появляются в повествованиях для детей», которая была принята 25 сентября, после чего 12 октября были предложены 13 названий. После обсуждений 9 были приняты, а еще 4 обозначения областей на Рюгу были утверждены после поправки, предложенной МАС.
Имена получили 7 крупных кратеров, экваториальный пояс, пара крупных впадин и три крупных валуна. Большинство названий взяты из японской мифологии и фольклора (легенда о Кинтаро, сказки о Момотаро и Урасима Таро), однако несколько имеют другое происхождение. Кратер Brabo в экваториальной области Рюгу назван в честь персонажа голландской сказки, победившего великана, кратер Cendrillon (один из самых крупных за пределами экваториального пояса астероида) получил свое название в честь Золушки (во французском варианте). Валун Catafo (обозначающий главный меридиан Рюгу) назван в честь юного героя фольклора американских каджунов, не сбившегося с пути.Ну и наконец Колобок — кратер в экваториальном поясе астероида, который был назван в честь «небольшого круглого хлеба, убежавшего из дома».
Еще пара названий (Trinitas (в честь места рождения богини Минервы) и Alice's Wonderland), обозначающие места высадки спускаемых модулей MINERVA-II 1 и MASCOT, соответственно, пока носят статус неофициальных и еще не утверждены.
Источник: www.hayabusa2.jaxa.jp