Иероглиф "сай" со значением "бедствие" или "большая беда" был выбран в качестве знака, символизирующего нынешний год, на мероприятии, которое проводится к окончанию каждого года в Японии.
Этот иероглиф оказался наиболее популярным среди приблизительно 193 тысяч предложений, присланных жителями страны в этом году.
Результат был объявлен в среду в буддийском храме Киёмидзу в Киото, где главный священнослужитель храма по традиции изобразил кистью и тушью иероглиф года на огромном листе японской бумаги "васи".
Этот иероглиф был выбран из-за того, что в уходящем году на Японию обрушивались многочисленные стихийные бедствия - землетрясения, сильные ливни, тайфуны и аномальная жара. Вдобавок, целый ряд рукотворных несчастий также оставил глубокий след в душах многих людей.
Источник: www3.nhk.or.jp