Сегодня в Японии начался "Сезон малых холодов"
Сезон начинается 5-7 января и продолжается до 18-19 января. В системе 24-сезонного сельскохозяйственного календаря сё:кан стоит на 23 месте.
В сельскохозяйственном календаре всем известные времена года разделены ещё на шесть малых сезонов. Всего их 24. Таким образом, природные особенности и изменения было описывать намного проще.
Эта система пришла из Китая, но не соответствовала японским реалиям. Поэтому в 1685 году её изменил в соответствии с японским климатом астрон Сибукава Сюнкай.
Так как период сё:кан является началом наступления мороза, его могут называть ???? кан-но хаири "приход холодов".
Считается, что с сегодняшнего дня в Японии становится холоднее, и так плавно наступает последний сезон — сезон "Великих холодов". Интересно то, что с этого дня и следующие 30 дней носят название ??? кан-но ути, и считаются самими холодными в году.
Четвёртый день называется ??? кансиро:, а девятый — ?? канку. Считается, что четвёртый день не очень благоприятен для зернового урожая. Но если сегодня будет ясная погода, то урожай будет отменный.
Также существует примета: если на девятый день пойдёт дождь, то урожай тоже будет богатым. И называется такой дождь ???? канку-но амэ.
Как уже было сказано, в календарях подробно описываются все изменения в природе, проводятся различные ритуалы и обряды. Так, например, в сезон малых холодов начинает расти петрушка, происходит оттаивание родников, а также начинают звучать голоса фазанов.
Японцы верят, что если в блюда добавлять такие зелёные продукты, как омежник, пастушья сумка, сушеница, звездчатка, турнепс, дайкон, а также такие рыбные изделия, как молоки, треска и тресковую игру, то болезнь обойдет вас стороной.