Миф об Озере Смерти на Сицилии

Что на самом деле скрывается за феноменом "кислотного сицилийского озера"?
(расширенная и дополненная в 2017 году статья 2012 года)

В блогах, соцсетях, на познавательных и туристических сайтах, а потом и в новостях, с 2012 года я стал встречать информацию про самый опасный водоём. Его называют Озеро Смерти, а расположен он где-то на Сицилии. Дескать, там вместо воды кислота и ничего живое ни в озере, ни вокруг него не выживает. Якобы, на дне бьют два источника с концентрированной серной кислотой, которая всё убивает, а те кто суёт пальцы туда, потом сильно жалеют об этом. И что будто бы сицилийские мафиози там раньше "утилизировали" тела своих врагов - чтоб уж без остатка.

ВСТРЕЧАЕМ ПО ОДЁЖКЕ

Озеро смерти в Сицилии - любой поисковик в ответ на эти слова выдаст кучу ссылок на однотипные статьи, которые расписывают ужасы этого страшного водоёма. Иногда рассказы отличаются какими-нибудь шокирующими деталями, но главное, это впечатляющее фото. Помню, когда впервые наткнулся на статью об этом, в глаза сразу же бросился цвет воды "кислотного озера", а уж потом я внимательнее присмотрелся к фото, обратил внимание на хвойные деревья и задумался. Как ёлки умудрились вырасти в сицилийских условиях? Это же другой климатический пояс.


.
.

Для иллюстрации, сопровождающей заметку об Озере Смерти в Сицилии, чаще всего берут изображение одного из термальных озёр Йеллоустонского Национального парка, США. Для разнообразия, иногда фото отзеркаливают. Главное, чтоб цвет воды на картинке был "вырви глаз". Чтоб одного только взгляда было достаточно для понимания, насколько ядовито это "ужасное озеро"! В основном, в роли кислотного выступают такие Йеллоустонские озёра как: Chromatic Pool, Grand Prismatic Spring, Morning Glory Pool, Emerald Pool и т.п.
Ещё фото здесь. Также можно взглянуть со спутника на "кислотное озеро смерти".

Изредка при подборе фото редакторы идут по другому пути.
Берётся мрачная экзотика, например, снимки озера Pitch-Lake, что на Тринидаде или озера в яме старого рудника Berkeley Pit, что в Монтане, США.
Можно блеснуть фантазией и подыскать для иллюстрации ещё что-нибудь суровое и малоизвестное. Зато основной смысл текста не меняется: "целое озеро кислоты, кошмар же!".

БЕРЁМ СЛЕД

Но что же это за сицилийское озеро такое, рассказы о котором иллюстрируют совершенно посторонними фотографиями?
Почему бы не взять его оригинальные фото, тем более, в наше время? Как озеро выглядит на самом деле и где именно находится?

Я углубился в список ссылок по результатам указанного выше поискового запроса, а заодно и выяснил, что впервые эта тема в интернете появилась аж в 2007 году! Захотелось побольше узнать о феномене, но подробностей, привязывающих озеро к местности, не удавалось найти никаких. Напомню, что это был 2012 год, когда ещё не было написано моё опровержение, дополненную версию которого вы сейчас читаете.

Картина тотальная: люди копируют-вставляют, пишут, будто оно где-то в Сицилии и ограничиваются этим. Иногда указывается, что местные ничего не знают об этом озере. Мой коллега написал своему сицилийскому знакомому, но и тот ни о чём подобном не слышал. Это меня окончательно заинтриговало и сподвигло на углублённые поиски.

На одном из турсайтов в ответе на вопрос о местонахождении Озера Смерти говорится так:
Озеро расположено: провинция Катанья, муниципалитет Palagonia, примерно в 15 км от греческой колонии Лентини. Озеро совсем не большое - менее 480 футов в окружности и летом пересыхает. Поэтому отправляться на поиски лучше в зимнее время. Местные жители ничего о таком озере не слышали и сомневаются, что такое вообще в природе может быть.

Такое ощущение, что нет никакого кислотного озера, иначе бы люди, живущие в тех местах, знали о столь необычном природном объекте. Несколько часов слепым котёнком лазил по Гугл-картам - безрезультатно. Вулкан Этна - есть, всяческие околовулканические дела тоже имеются, но это всё севернее Катании и уж, тем более, Палагонии и Лентини.

Пока анализировал материал по Сицилии, набрёл на ссылку1 и ссылку2, которые дали ключик для дальнейшего поиска озера с названием - Laghetti di Naftia или Lago di Naftia.
Значит, всё-таки какое-то озеро БЫЛО, а то я уже засомневался в его существовании.

ВЫХОДИМ НА УЧЁНЫХ

Этот водоём, как и многие другие природные объекты на Сицилии, оказался связан с именем вулканолога Gaetano Ponte (1876-1955), который, изучал их и сделал массу снимков Lago di Naftia. Бурление сернистых термальных вод вызвано обильными выбросами углекислого газа, а вовсе никакой не кислотой. Предлагаю посмотреть познавательный ролик на итальянском про Гаэтано Понте и его исследования. Для нетерпеливых: смотрите про озеро в начале ролика на 0:20 и после 5:45.

А вот, собственно, сами фотографии загадочного вулканического озера периода конца XIX, начала XX века. Источник фото здесь.
Снимки показывают, как в разные годы и в разные сезоны различается уровень воды.
1888г.:

1896г.:

Как хорошо видно из фотографий, трава не просто растёт на берегах этого озера, но и в самой его воде, что напрочь рушит миф о кислотности.
1897г.:

Потом озеро начинает мельчать и разбивается на несколько водоёмов:

К 1905 г. остаются небольшие лужи:

Предпоследнее фото датировано 1908г.:

А это вид сверху:

Возможно, к 30-м годам ХХ века уровень воды снова поднялся. Это заметно на видео из архива журнала LUCE - B0771 за октябрь 1935 года.

Из ролика мы узнаём, что озеро Naftia в Катании (Сицилия) было в то время признано крупнейшим природным источником углекислого газа в Европе (заметьте, и тут ни о какой кислоте ни слова!). На его пустынных берегах впоследствии собирались возвести фабрику по добыче углекислого газа, чтоб не ввозить его из-за рубежа. Интересно, было ли потом построено это предприятие?

Другой итальянский учёный, профессор Francesco Ferrara (1767-1850), в своей работе "Memorie sopra il Lago Naftia nella Sicilia meridionale", Palermo, 1805 в главе "Sopra il lago dei Palici ora lago Naftia in Sicilia" на стр. 7,8 описывал озеро так:


.
.

Напоминает по форме круг около 480 футов в диаметре, 14 футов глубиной в середине, плавно поднимаясь к краям. Происхождение озера вызвано вулканическими явлениями третичного эруптивного образования в районе Monti Iblei-Val di Noto. Геологическая система озёр не связана напрямую с деятельностью вулкана Этна, как предполагали некоторые древние ученые; это вторичное явление вулканизма. На поверхность постоянно выходят: углекислый газ, сероводород и метановые пузырьки двумя большими струями. Когда повышается давление подземного газа, высота фонтанов может достигать двух футов при нормальной высоте в треть фута. По всей поверхности озера мы видим вторичные источники выхода газов на поверхность. Кажется, что вода кипит, но она не настолько горяча. Цвет воды желтовато-зеленоватый. Окружающая среда состоит из туфов, смешанных с вулканическими породами и шлаком. Количество воды очень изменчиво, вплоть до пересыхания и может быть связано с сезонными осадками. При падении уровня воды озеро разбивается на два более мелких водоёма. Сильный и тошнотворный запах битумного газа, выделяющегося со дна, пронизывает окружающую среду. Можно сказать, что озеро пахнет нефтью. На поверхности иногда замечены плавающие пятна нефти. Возможно из-за этого происходит название водоёма - Lago di Naftia, нефтяное озеро. - по материалам итальянской Википедии.

Местный сейсмолог Corrado Luigi Guzzanti (1852-1934), одним из достоинств которого был вклад в создание первой национальной сейсмической сети, обращал внимание на небольшую вибрацию почвы поблизости от озера. Это сопровождалось доносящимися из водоёма звуками, вызванными не только постоянным бурлением газов, но и некими подземными шумами. Гуззанти изучал изменения уровня и температуры вод озера Lago di Naftia и близлежащей речки Fiume Caldo (с итал. - горячая река) при сейсмических явлениях. Он заметил, что после сейсмической активности в районе озера температура и мутность речных вод возрастают. Это позволило сделать вывод, что водные системы реки Фиумекальдо и озера Нафтиа некоторым образом связаны между собой. В настоящее время речка Фиумекальдо истощена - её воды пошли на орошение расположенных тут же в долине цитрусовых, оливковых садов и виноградников. Вследствие измельчания речки и само озеро стало постепенно пересыхать.

Кстати, если бы озеро было кислотным, неужели учёные забыли бы упомянуть об этом?
Обращаю внимание, что умышленно не касаюсь химического аспекта - вероятности существования в природе озера с концентрированной серной кислотой.
У меня другая задача: найти, где находится, так называемое, "озеро смерти на Сицилии" и постараться узнать, что же там есть на самом деле.

ЗАГЛЯДЫВАЕМ В ПРОШЛОЕ

Озеро Lago di Naftia и близлежащий базальтовый холм с пещерами являются археологическим объектом.
Этот водоём известен с греко-римских времён также под именем Lago dei Palici и фигурирует в обширной мифологии (ссылка на итальянском, но при современных системах автоматизированного перевода результат достигается пятью кликами).

Palici, Паличи(Палики) (??????? по-гречески) - братья-близнецы, коренные сицилийские хтонические божества в римской и частично в греческой мифологии. Упоминаются Овидием в "Метаморфозах" V, 406 и Вергилием в "Энеидах" IX, 585. Их культ сосредоточен вокруг двух небольших озер вблизи Палагонии, испускающих сернистые пары и связанных с подземным миром. Из мифов точно не ясно, чьими детьми были Палики. По одной легенде их родителями были Зевс и нимфа Талия, а по другой - Гефест и нимфа Этна. Легенды сходятся в том, что из страха перед Герой, женой и сестрой Зевса, мать спрятала своих детей под землю, из-за чего и появились два озера с пузырящейся водой.


Рядом с озёрами было святилище, посвященное Palici, а на холме основан город Palik?. В святилище приносили клятвы, там же находился оракул, а пещеры холма служили убежищем. Клятву приносили около озера, вода в котором бурлила, извергая струи сернистых газов. Древние верили, что при соблюдении определённого ритуала, тут можно установить контакт с подземными божествами. Человек приближался к озеру и произносил клятву, а затем бросал в воду деревянную табличку с текстом своей клятвы. Если табличка тонула, то клятва считалась неискренней и лжец мог понести наказание в виде ослепления или даже смерти. Находящийся рядом оракул истолковывал произошедшее, а также указывал, какую жертву надо принести, чтоб заслужить божественную благосклонность. В пещерах внутри холма прятались рабы, сбежавшие от жестоких хозяев и находившиеся там в безопасности. Хозяин мог забрать раба обратно при условии, что он поклянётся Паликам обращаться с рабом по-человечески.

Также эти места связаны с именем Дукетия (Ducezio) - политического и военного деятеля, возглавившего сопротивление местного населения сикулов нарастающей греческой экспансии на Сицилии. Из его бурной деятельности нас интересует то, в 453 г до Н.Э. именно он переместил свой родной город Мены (теперь Минео) на равнину, а на холме недалеко от священного участка, посвящённого Паликам, основал значительный город, названный Палике. Речь идёт, как раз, о том самом базальтовом холме с пещерами.

Художники запечатлели эти живописные места. Как видите, здесь тоже нет и намёка на враждебность водоёмов к флоре и фауне.

Вид озера Нафтиа (Паличи) в долине Кальтаджироне у подножия горы Минео (созд.1776-1779)
Уэль, Жан-Пьер-Лоран. 1735-1813 источник: фонд Эрмитажа
Другой рисунок того же автора из фонда Эрмитажа - план озера Нафтиа (Паличи)

Автора этого полотна узнать не удалось:

Источник

СМОТРИМ В КНИГУ

Со временем озеро мельчало, а вокруг его бурливой природы складывались уже современные мифы о "жертвах мафиози" и кислоте вместо воды.
Поиск по тексту цитаты ведёт к книге А. П. Пасхалова "Удивительная этимология" 2007г. Найти в Сети текст этого издания не составило никакого труда:
Цитата: "Вода живая и мёртвая
Знаете ли вы, что наиболее «мёртвым» является не Мёртвое море, а озеро Смерти на острове Сицилия? На его берегах нет никакой растительности, а всякое существо, которое попадает в него, гибнет. Как оказалось, со дна озера бьют два источника концентрированной серной кислоты. Они-то и отравляют воду."

Я уже писал, что самые ранние упоминания этой темы в интернете датируются 2007 годом. А это и есть тот самый год, когда вышла книга Пасхалова. Вот откуда разлетелись утки.

В списке использованной Пасхаловым литературы только один, самый перый, пункт можно рассматривать как потенциальный источник сведений про "озеро смерти", ибо другие книги затрагивают тему отечественной этимологии и топонимики. Первым пунктом у него стоит книга Э.А. Вартаньяна "История с географией, или Имена собственные на карте мира" – М.: Калан, 1996.
1996
Самое интересное, что в Сети книга присутствует лишь в виде её названия - строчка в электронных каталогах или в списках использованной литературы. А вот сам текст, чтобы почитать или скачать, в интернете найти так и не удалось. Почему столь редка эта книга? Пришлось заказывать на Ozone, но через день пришёл отказ: нет в наличии. Остаются библиотеки. В тех, что в моём городе - нет этой книги. Неужели в соседний ехать?

Зато результаты поиска - хоть читай, хоть качай - пестрят ссылками на более раннее издание этой книги, а именно 1986 года, изд-во. "Детская литература", Э.А. Вартаньян "История с географией, или Жизнь и приключения географических названий".
1986
Я скачал и прочёл эту книгу, но не нашёл ничего о пресловутом озере смерти на Сицилии. Но Пасхалов-то ссылается на более позднее переиздание книги Вартаньяна, т.е. 1996 года! Не исключено, что оно было расширено и дополнено, в том числе и красивой историей об ужасном озере.

Пока читал Вартаньяна 1986 года, обратил внимание на следующее:
"В дни, когда я пишу эти строки, в печати, по радио и телевидению пишут, говорят и показывают главную резиденцию Гефеста — Этну, гору-вулкан высотой 3263 метра (повыше сиятельного Олимпа метров на 350!). Правда, Этне принято проставлять высоту повыше указанной мною — 3340 метров. Но я почерпнул данные из недавно полученной из Италии открытки — карты Сицилии. А своим, как говорится, виднее. И какой бы им резон умалять свою достопримечательность?"
Автор не стесняется упоминать, что данные он почерпнул из открытки. Из ОТКРЫТКИ, Карл!
Тогда чему удивляться, что в следующее издание 1996 года могло начерпаться ещё больше таких вот "данных". А это уже привет, озеро смерти на Сицилии.

ПРИБЛИЖАЕМСЯ К ЦЕЛИ

Но вернёмся к озеру.
Что примечательно, в интернете нет современных фотографий этого водоёма. Ландшафт сфоткали, а озеро забыли?! Неужели фотолюбители не стали бы снимать такой известный исторический объект? Из более-менее свежих фото той местности, где должно было быть Lago di Naftia повезло найти только вот что.


Автор фото: Rosaria Privitera Saggio, дата 23 июля 2011 года. Точка съёмки: тот самый базальтовый холм, который называется Rocchicella. Из подписи следует, что в этих местах раньше были два термальных озера с бурлящей сернистой водой, с которыми связаны мифы о братьях близнецах Palici
Озёра исчезли после мелиорации земель во второй половине ХХ века, но перед этим их успели частично исследовать в 1962 году.


Это даёт нам новое ключевое слово - Rocchicella, а значит пора снова заглянуть в Гугл-карты. Археологический объект с таким названием обнаружился на территории коммуны Минео в 3 км на запад от Палагонии недалеко от шоссе Strada Provinciale 181. Перейдём на вид панорамных фотографий и погуляем по окрестностям.

Сравните фото. Это холм с пещерой Rocchicella. Мой скриншот Гугл-карт 2012г.

А это фото сделал вулканолог Гаэтано Понте в 1897г. Комментарии о сходстве излишни!

То есть, мне крупно повезло, что именно в этих местах случилось проехать машине, которая снимает фотопанорамы окружающего ландшафта.
В ином случае, ещё бы неизвестно, куда пошло бы расследование без наглядного отображения искомой местности.

А ТЕПЕРЬ СОВРЕМЕННОСТЬ

Ниже, на скриншоте панорамы Гугл-карт, мы видим то самое предприятие по добыче углекислого газа.
Его планировали построить ещё в 1935г, но при фашистском режиме Муссолини это сделать не удалось.


Промышленную эксплуатацию выбросов газа из озера запланировали ещё в период между двумя мировыми войнами. В 1955 году начались работы по осушению Lago di Naftia и строительству газодобывающей станции. Впоследствии над воронками были установлены углепластиковые газоулавливающие купола. Выделяющиеся из кратеров газы собираются и по трубопроводам подаются на расположенную тут же комплексную установку для очистки от продуктов серы и углеводородов с последующим сжатием и сушкой. Таким образом, компания Mofeta Dei Palici использует природный источник углекислого газа в производстве сухого льда, применяемого при транспортировке и хранении мороженого, а также для газирования минеральных вод и безалкогольных напитков. - по материалам итальянской Википедии.

Пришла пора узнать, как правильно называются эти вонючие газовые гейзеры:
Мофеты (франц., единственное число mofette), струи углекислого газа с примесью водяного пара и др. газов, выделяющиеся из небольших каналов и трещин на дне и склонах кратера вулкана и на застывающих лавовых потоках. Температура около 100 °C. Мофеты возникают в последнюю стадию затухания фумарольной деятельности вулканов. БСЭ
Кстати, согласно гугл-переводчику: mofet - с каталанского - скунс.

А вот так выглядят со спутника интересующие нас окрестности по состоянию Гугл-карт на 2012г.
Белыми стрелками показаны ракурсы съёмок пары предыдущих моих скриншотов: с видом на холм Rocchicella и с видом на предприятие по добыче углекислого газа. Знаком вопроса обозначен некий близлежащий пересыхающий летом водоём, который туристам могут показывать как "то самое озеро смерти", на самом деле не являющийся таковым.

Здесь я ставлю точку .
Теперь точно ясно, что озёр с гейзерами больше нет, зато мы знаем место, где они были.

PS. Кстати, на сайте docme.ru я нашёл план открытого урока для 6 класса по теме "Озера" (см. дополнительный материал, 8 стр.), где фальшивая информация об "озере смерти на Сицилии" преподаётся школьникам как истина.
Не думаю, что тут есть какой-то умысел. Это работает принцип массовости информации: если все так говорят, значит так оно и есть, тем более, что проверить крайне трудно. Да и кто будет заниматься подобными вопросами? Ну и чем тогда постмодерновая современность отличается от архаики, когда о заграничной экзотике тоже слагали байки? Послушают рассказы купца, вернувшегося из дальних странствий, о том, что за морями, за горами ходят люди с пёсьими головами, поудивляются да и вернутся к повседневным делам.

ОБНОВЛЕНИЕ: 2017

Спустя пять лет я решил вернуться к теме "озера смерти на Сицилии". За эти годы время от времени я наблюдал, как фальшивая информация продолжает расползаться по интернету. Но были и плюсы. Редакторы нескольких сайтов и страниц в соцсетях посчитали мою статью заслуживающей внимания и в том или ином виде скопировали её на свои ресурсы. Но главное, что поисковые системы кроме ссылок на выдумку, теперь дают ссылки и на разбор мифа. Я воодушевился этим и решил переработать и значительно дополнить исходную статью об этом мифе.

Иногда мне бросают упрёк: зачем ты борешься за правду в интернете? Всё равно не повернуть реку вспять - миф уже укоренился в общественном сознании. Да и большинству людей скучно и долго разбираться в твоей бесконечной писанине. Гораздо прикольнее перепостить краткую заметочку об озере смерти в Сицилии с необычной фоткой и шокирующим содержанием, ведь цепляет же! А потом вернуться к привычному: листать и листать ежедневную круговерть заголовков новостей, которые забудутся через два-три дня.

Некоторые огорчатся: была такая красивая легенда, а ты разрушил её и нет теперь тайны.
Однажды написали: пока сам не увижу, что озера нет - не поверю. Что ж, кому-то легче верить в миф, чем узнавать факты.
Да мало ли причин, по которым людям нравится обманываться.

Почему я это всё написал?
Потому что мне интересно было узнавать новое, искать и проверять информацию, обдумывать и рассматривать с разных сторон, сопоставляя в единую систему.
Я увидел, что открывающаяся картина гораздо жизненнее и сочнее, чем оторванная от реальности и основанная на стереотипах байка об озере с кислотой, про которое знают все и в то же время никто.

Итак, красивый миф о кислотном озере смерти на Сицилии разрушен. Теперь у нас есть много фактов, непосредственно касающихся истории и местонахождения мнимого озера. Информационную картину можно и дальше расширять, открывая всё новые подробности, но настало время остановиться - главное, не переборщить с этим.

В завершение, постараюсь резюмировать сведения, которые занимают пустующее место разрушенного мифа.
Обновлённый вид со спутника на то место, где раньше находилось озеро Lago di Naftia, которое послужило прообразом " кислотного озера смерти в Сицилии" - растиражированной выдумки авторов книг по занимательной топонимике.

Кратко напомню:
Само озеро и его окрестности было местом поклонения древним богам, из-за чего водоём также называли Lago dei Palici.
Неподалёку находится археологический объект - базальтовый холм Rocchicella, на котором в древности стоял город Palike.
В течение многих веков со дна озера выделялся углекислый газ, что вызывало бурление сернистых вод.
Природа Lago di Naftia подробно исследована учёными, которые не отметили никакого присутствия серной кислоты в водоёме.
Во второй половине ХХ века рядом построено предприятие Mofeta dei Palici по добыче, очистке и переработке углекислого газа.
Само озеро осушено и на его месте теперь установлен купол для сбора СО2.


Знаком вопроса помечен пруд, который в описаниях на турсайтах могут для привлечения гостей выдавать якобы за "озеро смерти": менее 480 футов в окружности и летом пересыхает... Не дайте себя обмануть!

Ниже представлены фото с новых ракурсов окрестностей холма Rocchicella, на котором когда-то стоял древний город Palike.
На первом и втором фото в долине перед холмом хорошо видна газодобывающая станция, что стоит рядом с осушенным озером Lago di Naftia.
источник фото

Источник: ednovik.livejournal.com