Калифорния платит заключённым 1 доллар в час за тушение лесных пожаров

От РП: В продолжение темы лесных пожаров в США, поднятой в позавчерашней заметке в группе, публикуем ещё один материал по рассматриваемой теме. У комментаторов той нашей заметки возникли нарекания по поводу ссылок и опоры на факты. Информация, приведённая в предлагаемой статье, призвана внести ясность. Вторая причина подготовки перевода заключается в том, что автор статьи, Эбигэйл Хэйз, попыталась рассмотреть (с либеральных, общечеловеческих, разумеется, позиций) обратную сторону происходящих событий – использование труда заключённых в США. Для понимания изнанки, предлагаемой Хэйз информации, рекомендуем читателям ознакомиться с этими статьями РП по теме: "Забастовка в тюрьмах США" (https://work-way.com/blog/2016/05/23/zabastovka-v-tyurmah-ssha/) и "США: свобода и демократия не для всех" (https://work-way.com/blog/2016/05/21/realii-svobody-i-demokratii-v-ssha/)

В Калифорнии в настоящее время бушует несколько опустошительных и смертоносных пожаров.

В округе Бьютт жертвами (пожара) Кэмпа (каждый пожар имеет название, которое ему даётся по топониму очага возгорания – прим. переводчика) уже стали 29 человек, и более двухсот числятся пропавшими без вести. Таким образом, Кэмп стал самым крупным по числу человеческих жертв пожаром в истории Калифорнии. Жертвами пожара Вулси в округах Лос Анджелес и Вентура стали, как минимум, 2 человека. Вулси уже сожрал 85 тыс. акров леса и, согласно официальным данным, он локализован только на 15%. (Данные по пожарам к моменту перевода статьи устарели – теперь число жертв одного только Кэмпа составляет 79 человек, свыше тысячи пропавших без вести + свыше 15 тыс. единиц инфраструктуры, включая более 11тыс. жилых домов, уничтожено. Пока осуществлялся перевод, погибло ещё два человека. Соответственно выросло число жертв и масштабы и у остальных пожаров. Данные «в режиме реального времени» по масштабам разрушений и жертвам можно посмотреть здесь: https://projects.sfchronicle.com/2018/fire-tracker/ - прим. переводчика)

В августе пожар Медосино на севере Калифорнии выжег приблизительно 350 тыс. акров земли и уничтожил 146 домов. На тот момент это был самый крупный пожар за всю историю штата. Около 14 тыс. пожарных вели борьбу с Мендосино. Среди них – около 2 тыс. заключённых. Согласно местному ТВ, около 200 заключённых-пожарных помогают в локализации Кэмпа прямо в эту минуту.

Привлечение заключённых к тушению лесных пожаров является частью добровольческой пожарной программы, проводящейся Калифорнийским Департаментом по Коррекции и Реабилитации (CDCR). Заключённым платят 2$ в день плюс 1$ в час за непосредственное тушение открытого огня. Помимо этого, участники программы набирают очки на пути к досрочному освобождению. Вот один из твиттов CDCR от 31.07.2018г.:

«Сегодня более 2000 добровольцев из числа заключённых, включая 58 несовершеннолетних нарушителей закона, принимают участие в тушении лесных пожаров по всей Калифорнии. Заключенные здесь играют ключевую роль, вырубая кустарники, чтобы остановить распространение огня.»

К каждому добровольцу-заключённому мы применяем индивидуальный подход, дабы оценить их готовность быть членами команды с "неагрессивным поведением", даже если они были осуждены за насильственные преступления, заявил в интервью представитель CDCR Вики Уотерс. Добровольцы должны быть в статусе «минимальной меры пресечения»; мы не рассматриваем кандидатуры тех, кто совершил пожог, изнасилование или иное преступление сексуального характера, а также тех, на кого заведено дополнительное дело, или кто имеет проблемы со здоровьем.

Добровольцы-заключённые живут в природоохранных лагерях и привлекаются к физическому труду, например, к вырубке противопожарных просек, очистке водных артерий, дренажных систем, а также к уходу за походными тропами.

Данная программа привлечения ЗК физическому труду стартовала в 1915 году, когда CDCR впервые учредила трудовые лагеря, в которых ЗК заставляли строить шоссе и прокладывать дороги. Позднее, в течение Второй Мировой войны вплоть до 1945 года, была принята программа привлечения ЗК к тушению лесных пожаров. В настоящее время CDCR, Пожарные Департаменты штата Калифорнии и округа Лос Анджелес совместно управляют 43 лагерями 3400 ЗК в 27 округах штата.

Согласно CDCR, программа помогает сэкономить бюджету штата от 90 до 100 млн. долларов в год, хотя некоторые критики высказывают опасение, что финансовый выигрыш от дешёвого труда ЗК стимулирует «массовость лишения свободы». В ходе своей неудачной предвыборной кампании на место губернатора Калифорнии Гейл Маклофлин зашёл настолько далеко в своей риторике, что назвал программу «рабским трудом».

Тем не менее, CDCR настаивает, что программа помогает как штату, так и заключённым. «Программа привлечения заключённых к пожаротушению помогает им приобрести и развить навыки пожарных, включая позитивный опыт командного труда, - заявил Уотерс.- Это может быть важным элементом реабилитации заключённых, отбывающих наказание в рамках CDCR.»

Однако в то время, как некоторые программы по привлечению ЗК к физическому труду действительно, как показывает практика, способствуют уменьшению рецидивизма и улучшают последствия лишения свободы после освобождения, программы, как данная, едва ли позволят трудоустройству заключённого в пожарной команде после освобождения. Большинство Пожарных Департаментов обязывают пожарных пройти специальное лицензирование, а сертификационные комиссии, как правило, отказывают кандидатам с криминальным прошлым.

Также многие критикуют программу за то, что в ней рискуют жизнями заключённых. Точно так же, как и профессиональные пожарные, пожарные-заключённые подвергаются серьёзной опасности, выполняя задачи по прокладке противопожарных просек. Только в августе шестеро пожарных отдали свои жизни в борьбе со стихией.

«Когда заключённые изъявляют добровольное желание трудиться, особенно важно, что мы были абсолютно уверены, что их желание является свободным и искренним выражением их выбора. И особенно это важно, когда работа, на которую они вызываются, крайне опасна, как в случае борьбы с лесными пожарами,» - заявил директор Национального Тюремного Проекта ACLU (ACLU – американский союз защиты гражданских свобод – прим. переводчика).

Источник: www.cnbc.com